½Ð°Ý¦³¤Hª¾¹D¥¿­±¶l²¼¤W¾Pªº¬O­þ¸ÌªºÂW?

¦¹«Ê¬°¬ü°êºô©ç  

»X¥j¸g¦è§B§Q¨È¨ì±i®a¤fªº°ê»Ú«Ê ½æ®a»{¬°±¼¤@±i²¼

¦¹®É»X¥j±H¤¤°ê¬°25¤À»X¹ô ¤Ö¶K¤Q¤À©Ò¥H±¼¤F¤@±i¤Q¤À²¼¦ý¤¤°ê¤£©Ó»{³o¨Ç»X¥j²¼¥B·í®É°ê»Ú¶l¸ê¬°¤Q¤À»È

±À´ú·í®É§Ñ¤F¥[­¿»@´Ú©Ò¥H¤í¸ê¤Q¤À¤]´N¬OÁÙ±¼¤F¤@±i¥_¨Ê¤@ª©4¤À¤í¸ê²¼¥i¯à´N¶K¦b5¤À¤í¸ê²¼¥ªÃä
¥t¤@¥i¯à¬°6¤À¦|²î¬°¦³®Ä²¼ (¦ý¦n¹³³Q¶î¾P)¤í¸ê4¤À ¥[­¿»@´Ú¬°8¤À ©Ò¥H±¼¤F¤@±i¥_¨Ê¤@ª©2¤À¤í¸ê²¼
±¼¨â±i²¼  ¤w¬OÄê«Ê ¦ý¨â±i»X¥j²¼¬°»X¥j²Ä¤@®M¶l²¼¤¤ªº¨â±i ¤S¦¹«Ê¸g¦è§B§Q¨È ©Ò¥HÁÙ¦³$377¬ü¤¸ªºµ²¼Ð¦æ±¡

¬ü°êºô©ç

1896 (Jun 11), incoming cover from Great Britain to Shanghai, addressed in care of Local Post Office in Shanghai, with Shanghai Local Post 1c postage due attached on front (Scott J15, Chan LSD15), tied with unclear Shanghai Local Post cds in blue, also with boxed "TO PAY" marking in blue on front. GB 1/2p and 1p X2 (Scott 111, 79) tied with Whyteleafe duplex. Hong Kong cds (JUL 10) on back.

¨u¨£ªº¤W®ü local postage due 1 ¤À¥Î¨Ó¥I»¼°e¶O(delivery fee, «D¤í¸ê¥Î)

¬ü°êºô©ç

1940.7.27¦Û­^°ê±H¤W®ü

¤£±`¬Ý¨ì¼g³o»ò¸Ô²Óªº¤í¸ê«Ê ¬Ý°_¨Ó«Ü¹³¨Sºâ¿ù¦ý  50 cents/ 30 centimes ªººâªk»P ®Ñ¤Wªº¤£¦P

¬ü°êºô©ç

»X¥j¶l²¼¤£³Q©Ó»{. ·í®É°ê»Ú¤ô³°¸ô¶l¸ê¬°25¤À, ¥[­¿¬°50¤À, ¤í¸ê¸ê²Å. ²³æ©úÁA.

¦¹«Êµ²¼Ð»ùªñ500¬ü¤¸. ¥i¯à»PÂW¤W¤é´Á¤£²M¦³Ãö.

¬ü°êºô©ç

1932¦~±q¯Ã¬ùÂà±H¤W®ü. , ¤w¥I°ê¤º¶l¸ê2¤À·í®É°ê»Ú¤ô¸ô¶l¸ê¬°5¤À, ¤í¸ê3¤À(Âà±H¤£¥[­¿)
3¤À¬ü¤¸µ¥©ó15ª÷¥Í¤B¤Sµ¥©ó15¤À»È, ¸ê²Å.

¤µ¤é¦b¤@Äê½c¤l§ä¨ì³o«Ê
¦¹«Ê¨S»\ Paquebot ¦ý¶K¬ü°ê·í®É°ê¤º6¤À¶l¸ê. ¥Ñ±H¥ó¸ê®Æ s.s. "OCEANIC ONDINE" ºô¸ô¬d±o¬O¬üÄy²îªº°Ó²î
©_©Çªº¬O(°ª¶¯?)¶l§½»\­Ó T ¥B¼g¤W 7.00/3.50 ªí¥Ü¥¼¶K²¼ªº¨â³æ¦ì¤í¸ê