我發現一個狀況
從國外寄信到自己的郵政信箱，寫英文地址到內湖的碧湖郵局(Neihu Bihu)，從來沒有正確收到過
但是寫中文內湖碧湖，失誤的機會就少很多
地址的寫法，是我依照當初申請信箱時，收據上列印的英文地址書寫不是我自己亂掰寫上的，沒想到失誤率這麼高
這是什麼原因？郵局有專職的人在翻譯英文地址的信件投遞？


此外，他們會另外用一個塑膠袋包上
這是因為發現是集郵的郵件，所以特別保護？
請有經驗的版友分享一下，謝謝

以前是用支局代號+信箱號碼，再加上郵遞區號，就可完整呈現，去年改成郵局名稱+信箱號碼，變成要去看英文局名，誤投的機會就大很多了。
像我的信箱在台北松江路，以前用55-XXX信箱，現在改PO BOX XXX Taipei Songjiang Rd,(這是郵局給的範例喔)國外友人有時字跡瞭草一點，我的信就會誤投到龍江路郵局Longjiang Rd,，然後因為沒有該信箱號碼，信就會退回寄件者，如果有支局代碼，那應該就比較容易分辨是那家郵局了。

所以說，不知道那個天才，把好用的支局+信箱號碼的方式，改成名稱+信箱號碼，真的很天才。