我發現一個狀況
從國外寄信到自己的郵政信箱，寫英文地址到內湖的碧湖郵局(Neihu Bihu)，從來沒有正確收到過
但是寫中文內湖碧湖，失誤的機會就少很多
地址的寫法，是我依照當初申請信箱時，收據上列印的英文地址書寫不是我自己亂掰寫上的，沒想到失誤率這麼高
這是什麼原因？郵局有專職的人在翻譯英文地址的信件投遞？


此外，他們會另外用一個塑膠袋包上
這是因為發現是集郵的郵件，所以特別保護？
請有經驗的版友分享一下，謝謝

別提辜狗了,

我這邊的郵局印發給信箱租戶的中英文信箱寫法說明,
郵務櫃台貼出的說明, 信箱區的壓克力告示, 三者都不一樣

估狗?

請試一下簡單的英文短文, 用辜狗代勞一下,
能看得懂看得順就奇怪了.

http://chch.tw/phpwind/read-htm-tid-33372.html






郵政愛怎麼玩, 我們說甚麼他們也聽不進去

上層政策決定, 基層分檢投遞人員根本不知, 公文存檔底層沒看過也沒被告知
事情鬧大了, 大家都不知, 郵件被退是正常的
,

永和郵局現在分檢投遞股, 有轄區各局新舊格式中英文對照表, 問題終於解決了

其他郵局怎麼玩, 不知道