民國97年6月發行

民國97年6月發行

這倒有趣，中央印製廠印製的郵票傳統上簡稱「中央版」，到了鈔票變成「中印版」。

各種專業領域術語均有所分別

對鈔票不專精，不過不知道「許義宗」可不可以算專家？他的「原色中國紙幣圖說」是稱呼中央版的。

其實小弟想要知道傳統的「中央」版和樓上這一冊圖輯中的「中印」版有何不同？因為既然是中央印製廠介紹自己的印鈔歷史，我會推測整冊都是中央印製廠版，每張圖都附上「中印版」這幾個字，是不是多此一舉？？既然附上「中印版」，是否有特殊用意？

附英文應該是要讓不懂中文的人也能了解作者（編者）想要傳達的訊息，這「Zhongyin series」看起來就像是給看懂中文的人參考用。

早期台鈔印製印刷廠有中央印製廠台銀印刷廠第一印刷廠共同印製
為了區分鈔票版別
是故有上述廠別之分
以利辨識整理

引用

引用第5樓東擴農于2009-02-26 10:13發表的  :
早期台鈔印製印刷廠有中央印製廠台銀印刷廠第一印刷廠共同印製
為了區分鈔票版別
是故有上述廠別之分
以利辨識整理

「中央」版與「中印」版是為了分辨三家印製廠所衍生的名詞嗎？
能否進一步說明解惑，感謝。

中印廠是中央印製廠簡稱
也是廠方的自稱
當早期台鈔印製印刷廠有中央印製廠台銀印刷廠第一印刷廠共同印製
為了區分鈔票版別
是故有上述廠別之分
以利辨識整理
我猜測
中央製廠自行發售之出版品
都可標示簡稱廠名
亦無不可
至於郵人所稱中央版
應是與中華彩色印刷公司或其它印刷廠所承印郵票之版別區分方便而已

原來是內部刊物。

感謝。